Бал «Ангелы и Демоны» был щедр на неисповедимость. Например, Кроули ( Read more... )

Наконец-то разобрала архивы с фото, так что могу теперь радостно постить. Или не совсем радостно, потому как воспоминания про бал - это букет из круто смешанных эмоций ( Read more... )

Проблема в том, что творческий цикл непредсказуем. Вдохновение и энтузиазм на проект приходят и уходят не про расписанию, не тогда, когда у тебя просвет между завалами, а тогда, когда они приходят. С уходом - аналогично, хотя чуть более предсказуемо. В смысле - приход может и не произойти, а вот уход - гарантирован ( Read more... )

Ну что вы, какие там итоги года? Тут бы итоги бала подвести. Но нет, и на это нет никаких сил. Разве что итоги пьесы. Пожалуй, это выполнимая задача в последние часы года.

( Read more... )

Этот пост - просто покричать, что Добби свободен наш бал по мотивам Good Omens состоялся - мы станцевали это! И мы поставили эту чертову пьесу! Мы поставили ее на сцене настоящего театра - и зрители ее смотрели, затаив дыхание, а потом засыпали нас похвалами. Короче, это успех. Наши муки были не зря. Где там мои лавры - сдуть с них пыль и почивать ( Read more... )

Сентябрь пролетел - и отлично. Это был ожидаемо тяжелый месяц ( Read more... )

И что же я творила в июне, кроме чтения «Улисса», празднования Блумсдея и вылазки в Николаев? Например, продолжала читать лекции по переводу, и лекция, посвящённая поэзии, получилось живой и поэтичной, поскольку я попросила слушателей прочесть их любимые переводные стихи.
( лекции, тексты, сериалы, кризисы )

В последний день мая, когда я мысленно уже танцевала джигу на могиле учебного года, мне позвонили и сказали, что завтра нужно прочесть еще одну лекцию: обзорную по переводу. В общем, я рухнула на могильный камень, не доплясав, ибо хладная рука вырвалась из тлена и схватила меня за ногу ( Read more... )

Это день должен был настать, рано или поздно ( Read more... )

Как бы это описать. Завалы на работе (ко всему остальному, начался спецкурс по Creative Writing), метели на улице (сегодня особенно красивая была), у сына ковид (спокойно, не тяжелый случай), на носу бал (который в лучших традициях ковидного Шредингера то ли будет, то ли нет), финансовый кризис (но друзья уже выручили, купив охапку моих лекций по ( Read more... )